Riverdance star Michael Flatley has said his "heart is broken" following the death of his wife, Niamh O'Brien, at the age of 52.