The trailblazing actor and outspoken activist for Latino representation in Hollywood could land the first Oscar nomination of his career.