Clayton Iley pitched a fake Defense Department loan program and used victims' identities to fund 90-plus collector vehicles, prosecutors say.