English Premier League viewership up 20 percent among young Americans following World Cup, Nielsen Sports data shows.