Mohammed ali Naqvi’s film about an August 2023 cable car emergency is the first documentary selected as the country’s entry at the Academy Awards.