The FBI and U.S. prosecutors say Wanying Zhang, also know as Heather, surveilled the Taiwanese president's son and his family.