Despite the issue’s enduring salience, few center-left parties have figured out how to defuse it.