After months of testing, this high-end smart scale has made me rethink how much a bathroom weigh-in can tell me.