Spotify's forthcoming paid add-on lets fans generate content via "AI-powered creative tools."