If your Google One plan is reaching its data limit, try this before you pay more for storage.