AI firms quietly bulk buying rare books face resistance from booksellers.