Alejandro G. Iñárritu’s critically panned satire grossed a paltry $8 million domestically.