A rare tree, Fay's whitebeam, that is only found on cliffs in Somerset is being protected.