AI has made hiring noisier, but the basics of standing out have not changed.