A day before the deadline was set to end, the Education Department extended the window in which student loan borrowers can get a small reduction on their interest rates.