A new study has identified two species of Brazilian birds, the bare-throated bellbird and the red-legged seriema, as the loudest in nature.