Crime is at the top of voters' concerns in Brazil ahead of Sunday's national elections. Many are calling for tougher measures — part of a broader rightward shift across Latin America.