A new app is taking the loneliness problem head-on.