Chatham Financial uses Codex and GPT-5.6 to build technology and redesign workflows, cutting trade validation from 30 minutes to under 4.