John and Molly Chester return for the 12-part docuseries that launches on YouTube.