Americans are using BNPL for rent and groceries as Fed policy confronts two economies.