Bond market moves keep investors on both sides of the Atlantic on edge ahead of another key jobs report.