The court said the issue isn't in the realm of antitrust laws and should be decided by lawmakers. Publishers have seen drops in search traffic because of AI overviews.