A federal judge signed off on the deal Wednesday. The $30 million-per-film penalty matters far more than the Miramax ultimatum.