Australia recall Nic Maddinson for the first Test against South Africa after the New South Wales batter recovered from testicular cancer.