A tearful Kei Nishikori says he "kept fighting right to the end" as the former world number four ends his professional career at the Japan Open.