The two-year partnership kicks off Oct. 1 with a collection starting at $29.90 and built from pieces pulled from Zara’s past seasons.