Foreign insurers brace for another set of policy changes in India's insurance market.