By pairing exclusive interviews with AI-mask technology, Investigation Discovery's new three-parter examines the infamous serial killer like never before.