Heidi Beirich, an expert on far-right groups, has been charged over alleged misuse of donor funds to pay informants.