The renovation costs became a focus of Trump’s pressure campaign against former Federal Reserve Chair Jerome Powell.