As Democrats potentially gain control of Congress next year, companies are advised to prepare for an aggressive wave of oversight and investigations targeting politically sensitive sectors.