Pills and other medications may seem like the most rigorous way to treat illness, but we increasingly know that our health must revolve around the whole mind and body