Tommy Lee Jones and Betty Gilpin join the FX series, which premieres Oct. 14.