A journalist and former television news anchor has been crowned monarch of a Ugandan kingdom following a bitter royal row.