The lawsuit appears to be the first publicly reported case seeking to hold an AI developer liable for an incident caused by rogue systems.