Robinhood’s name among the underwriters for Oura’s IPO is the latest example of retail investors growing influence.