A subtle change in household power habits could eliminate the need to build new gas power plants, say researchers studying energy usage