The new agents will be available to millions of Robinhood users, who can choose between OpenAI and Anthropic models.