Holcomb, most recently with Box to Box Films, will help develop golf tour's content strategy.