Nathan Fielder and Lance Oppenheim's documentary about her arrives in theaters Oct. 16.