Wicketkeeper Jos Buttler will miss England's 50-over tri-series in Pakistan next month, with Jordan Cox set to be given another chance to impress in his place.