Dating app Bumble is changing its policy to allow either person to message first, and is extending its response window from 24 to 72 hours.