Anthropic joins a growing list of companies letting customers know if they’re consuming AI content.