As AI takes over the manual side of treasury work, the job is shifting toward analysis, oversight, and judgment.