Weight-loss drugs may help reduce sleep apnea symptoms, but experts say they still can't match the effectiveness of a CPAP machine.