The Victorian heroine has long been celebrated in China for her independence and insistence on equality.