Australia are reduced to 11 men but dig in for a remarkable win against a much-changed South Africa side as they beat the world champions 42-38 in Perth.