Speaking with an AI chatbot can be a little awkward, but companies like Google and OpenAI are working on fixing that.