Lithium remains the gold standard for one of the most complex psychiatric conditions. Scientists are still getting to grips with why.